Я считаю, что в данной ситуации Суслика винить не в чем, разве что мут Грина был немного не оправдан. Понимание правила 4.13 у некоторых игроков иногда доходит до абсурда. Да, в описании правила числится, что наказание незамедлительно настигнет даже при затрагивании родных в любом случае, но в итоге мы имеем случаи, когда игроков блокируют на 7 дней за безобидную фразу или, скажем, цитирование мема про камикадзе ди (Славливаю дежавю от предновогоднего бана Стика). Получается, что с таким же успехом можно включить слова "мать", "отец", "родители" в список запрещенных слов, чтобы чат-фильтр вместо них, как и вместо матов, ставил звездочки? Явное противоречие здравому смыслу.
Правилу давно необходимо внесение коррективов. Если человек не упоминает чье-то родственное лицо в корыстных целях, а всего-лишь использует слово в никого не оскорбляющем контексте, то, как следствие, банить без разбора за такое не нужно. Максимум - давать устное предупреждение